1- ALELUIA
Aleluia la'olam
Aleluia iashiru kulam
bemila
achat bodeda
halev male be'amon toda
vecholem gam hu
eize olam nifla.
Aleluia im hashir
Aleluia al iom
sheme'ir
Aleluia al ma
shehaia - ia
uma she'od lo
haia : Aleluia
Aleluia la'olam
Aleluia
iashiru kulam
veha'inbalim
hagdolim
yehadhedu
be'amon tzlilim
ve'itanu hem
iomru : Aleluia
.
Aleluia , im
hashir
Aleluia al yom sheme'ir
Aleluia al ma
shehaia - ia
uma she'od lo
haia : Aleluia
.
Aleluia al hakol,
Aleluia al
machar ve'etmol,
Aleluia utnu yad beiad - iad
veshiru imlev
echad : Aleluia
Aleluia al ma shehaia - ia
uma she'od lo
haia : Aleluia !
2-
SISSU ET YERUSHALAIM / KIMITZION
Sissu et Yerushalaim
Gilu ba
Gilu ba kol
ohaveia
Kol
Ohaveiha
Al
chomotaich ir David
hifkad'ti
shomrim,
Kol hayom
vechol halaila
Sisu et
Yerushalayim.......
Al tira ve'al techat
Avdi Ya'akov.
Ki yafutsu misaneicha
Sisu et Yerushalayim.......
Kimitzion tetze Torá
Udvar ashem birushalaim
3-
Yerushalaim shel Zahav
Avir arim tzalul kaiain
vere'ach oranim
nisa beru'achh ha'arbaim
im kol pa'amonim.
Uvtardemat ilan va'even
shuia bachaloma
ha'ir asher badad ioshevet
uveliba choma.
Yerushalaim shel zahav
veshel nechoshet veshel or,
halo lechol shiraich ani kinor.
Eicha iavshu borot hamayim
kikar hashuk reika.
Ve'ein poked et Har ha Bait
ba'ir ha'atika.
Uvamarot asher basela
meialelot ruchot
ve'ein yored el Yam ha Melach
bederckh Yericho.
Yerushalaim shel zahav
veshel nechoshet veshel or,
halo lechol shiraich ani kinor.
Ach bevo'i ayom lashir lach
velach likshor ktarim
katonti mitze'ir banaichv ume'achron hameshorerim.
Ki shmech tzorev et hasfataim
kineshikat saraf.
Im eshkachech Yerushalaim
asher kula zahav.
Yerushalayim shel zahav
veshel nekhoshet veshel or,
halo lekol shirayikh ani kinor.
4-
LU IEHI / MACHAR
/ BASHANÁ HABAHÁ
Od
iesh mifras lavan ba'ofek
mul anan shachor kaved
kol shenevakesh lu iehi.
Ve'im bachalonot ha'erev
or nerot akhag roed
kol shenevakesh lu iehi.
Lu iehi, lu iehi
ana lu iehi
kol
shenevakesh lu iehi
Ma kol anot ani shome'a
kol shofar vekol tupim
kol shenevakesh lu iehi
Lu tishma betoch kol
ele
gam tfila
achat mipi
kol
shenevakesh lu iehi.
Machar, ulai
nafliga basfinot
mechof
Eilat ad chof shenav,
ve'al hamashchatot haieshanot
iatinu tapuche zahav.
Kol ze eno mashal
velo chalom,
ze nachon
ka'or batso'oraim,
kol ze yavo
machar im lo haiom
ve'im lo
machar, az mochrotaim.
Machar,
iakumou elef shikunim
veshir ya'uf
bamirpasot
uchlal,
kalaniot vetzivonim
ya'alu mitoch
harisot
Kol ze eno
mashal velo chalom,
ze nachon
ka'or batso'oraim,
kol ze yavo
machar im lo haiom
ve'im lo
machar, az mochrotaim.
Bashana
haba'a, neshev al hamirpeset
venispor
tziporim nodedot.
Yeladim,
bechoufsha, iesachaku tofeset
bein habait, lebein hasadot.
Od tire, od tire,
kama tov
ihiê,
bashana, bashana haba'a
Anavim adumim, yavshilu ad ha'erev
veiugshu tzonenim lashulchan.
Veruchot redumim, yis'u el em haderech
itonim ieshanim ve'anan.
Od tire, od tire,
kama tov
ihiê,
bashana, bashana
haba'a
Bashana
haba'a, nifros kapot iadaim,
mul ha'or
hanigar halavan.
Anafa levana, tifros ba'or knafaim
vehashemesh tizrach betochan.
Od tire, od tire,
kama tov
ihiê,
bashana, bashana haba'a
5
- RAD HALAILA / ISSMECHU HASHAMAIM / HAVA
NAGUILA
Rad ha laila, rav shireinu,
Ha bokeach
al ha shamaim.
shuvi, shuvi, horateinu,
mekudeshet shivataim !
shuvi, shuvi, ve nasov,
ki darkeinu ein la sof,
ki
od nimshechet ha sharsheret...
ki libbeinu lev echad
me
olam vead eiad,
ki
od nimshechet ha sharsheret...
lai-la-lai-la-la...
ki
libbeinu lev echad
me olam
vead eiad,
ki
od nimshechet ha sharsheret...
Ismechu hashamaim, X 3
veta'agal ha'aretz.
Iram haiam, X 3
um'loo.
Hava nagila,
hava nagila
Hava nagila
venis'mecha
Hava
neranena, hava neranena
Hava neranena
venis'mecha
Uru, uru
achim
Uru achim
belev same'ach
6
– CHORCHAT HAEKALIPTUS
Ksheimah ba'ah ena iafa utzeirah
Az abba al hagivah bana la bait
Chalfu ha'avivim, chatzi me'ah avrah
Vetaltalim halfu seiyva beintaim
Aval al chof Yarden, kmo me'umah lo karah
Otah
hadumia vegam otah hataforah
Chorshat ha'ekaliptus
Hagesher, Hasirah,
Vereiach hamaluach al hamaim
Meever la'Yarden ra'amu hatotachim
Vehashalom chazar besof hakaitz
Vechol hatinokot - haiu la'anashim
Veshuv al hagivah hekimu bait
Aval al chof...
7- ADON OLAM
/ IEVARECHECHA /
SHEHECHEIANU
Adon olam,
asher malach,
b'terem
kol ietzir nivra.
L'et
na'asah v'cheftzo kol,
azai melech
azai melech sh'mo nikra.
Veacharei
kichlot hakol,
levado
imloch nora.
Vehu haia,
vehu oveh,
vehu ihiie
vehu ihiie betifara.
Yevarechehcá
hashem mitzion
Ure
betuv ierusalaim
Yevarechechá
hashem mitzion
Kol
iemei iemei chaieechá
Ure banim levanecha
Shalom al
Issrael
Baruch atá ashem elokeinu
Melech haolam
Shehecheianu vê kimanu
Vê iguianu la zman haze
Amen
8-
SHIR LASHALOM / HEVEINU SHALOM / OSSEH SHALOM
Tnu lashemesh la'alot
Laboker leha'ir
Hazaka shebatfilot
Otanu lo tachzir.
Mi asher kava
nero
Uve'afar
nitman
Bechi mar lo ia'iro
Lo yachziro
lekan.
Ish otanu lo
tachzir
Mibor tachtit
afel
Kan lo yo'ilu
Lo simchat hanitzachon
Velo shirei halel
Lachen rak shiru,
shir lashalom,
Al tilchashu t'fila
Mutav tashiru,
shir lashalom
Bitze'aka gdola.
Tnu lashemesh lachador
Miba'ad laprakhim.
Al tabitu le'achor
Hanichu laolchim
Se'u einaim
betikva
Lo derech
kavanot
Shiru shir
la'ahava
Velo lamilchamot
Al tagidu yom
yavo
Haviu et
hayom
Ki lo chalom
hu
Ubekol
hakikarot
Hari'u lashalom
Lachen rak shiru,
shir lashalom,
Al tilkhashu t'fila
Mutav tashiru,
shir lashalom
Bitze'aka gdola.
Eveinu
shalom alechem
Ôsse
Shalom bimromav
Hu
iaassê shalom aleinu
Ve
al kol Issrael
Ve
inru imru Amén
Yaasê
shalom
Yaasê
shalom
Shalom
aleinu
Ve
al kol issrael
9- HAMILCHAMA HAACHRONA / SHIR HU LO RAK MILIM / TZENA
TZENA
Ani
mavtiach lach
Ialda
sheli ktaná
She
zot tiie hamilhama haachrona
Shiru
shir hu lo rak milim
Shiru
shir hu lo rak tlilim
Shiru
shir laahava
Shiru
shir tikva gdola
Tzena tzena tzena tzena
Habanut urena chaialim
Bamoshava
Alna alna alna alna
Alna titierena mi bem chail
Ish
tzava
10
– EREV BA / EREV SHEL SHOSHANIM
Shuv haeder noher
Bimvo'ot hakfar
Veolech haavak
Mishvilei-afar
Veharchek od tsemed inbalim
Melave et meshech batslalim
Erev ba, erev ba.....
Shuv haruach lochesh
Bein gidrot ganim
Uvtsameret habrosh
Kvar namot yonim
Veharchek al ketef hagvaot
Od noshkot, karnaim achronot
Erev ba, erev ba...
Erev sel shoshanim
netse na el haboustan.
Mor, besamim ulevona
leragelech miftan.
Laila yored le'at
verou'ach shoshan noshva,
hava elchash lach shir balat,
zemer shel ahava.
Shachar oma
iona,
rosheh
male tlalim,
pichel haboker shoshana
ektefenou li.
Musicas HebrewJewish Zion
